Crushed Lavender Flowers / Lavande broyée
Lavender flowers are widely used in the perfume industry for their fragrance, but the flowers also posses other virtues. They have antiseptic, bactericidal, disinfectant and soothing properties. These qualities make this beautiful soap perfect for calming sun-damaged skin or in the event of irritations or insect bites. The shea butter enriched soap will also provide softness and moisture to your skin while filling the air with the perfumes of Provence’s sprawling lavender fields.

Les fleurs de lavande sont largement utilisées dans la parfumerie pour leur senteur, mais elles possèdent d’autres vertus. Elles ont des propriétés antiseptiques, bactéricides, désinfectantes et calmantes. Ce savon est donc idéal pour apaiser la peau surexposée au soleil ou en cas d’irritations ou de piqûres d’insectes. Enrichi au karité, ce savon adoucira et hydratera votre peau tout en vous enveloppant dans les senteurs des champs de lavande fleurissante en Provence.

Orange Blossom / Fleurs d’Oranger
These blossoms come from the Bitter Orange Tree. This is the flower whose fragrance immediately calls to mind the French Riviera. Its distintively sweet and pleasant aroma brings a feeling of calm and relaxation at bathtime. The skin softening properties of this shea butter enriched soap along with its captivating perfume of orange blossoms will make this one of your bathtime favorites.

Ces fleurs proviennent du bigaradier. Leur arôme nous rappelle tout de suite la Côte d’Azur. Son parfum doux et agréable apporte calme et décontraction à l’heure du bain. Ce savon enrichi au karité vous donnera une peau douce tout en vous enveloppant du parfum captivant des fleurs d’oranger.

Rose Petals / Pétales de Rose
The sweet and pure fragrance of crushed rose petals make this wonderful soap a lady’s favorite. The rose petals subtly perfume your skin while the shea butter moisturizes and softens. Let yourself be carried away at bathtime by the captivating fragrace of rose petals.

Ce savon est le favori des dames pour sa senteur claire et pure des pétales de rose broyés. Votre peau est subtilement parfumée et le karité adoucit et hydrate parfaîtement. A l’heure du bain, laissez-vous transporter par le parfum envoûtant des pétales de rose.

Thyme Flowers / Fleurs de thym
The thyme flowers used in this soap come directly form the coastal scrublands of Provence. Their wonderful fragrance of wild thyme fills the air at bathtime. Thyme has been used in cosmetology since the ancient Romans. It is a powerful natural bactericide. The distinctive and pleasant aroma of thyme brings calm and relaxation at bathtime, while the shea butter softens and moisturizes the skin.

Les fleurs de thym dans ce savon proviennent directement des garrigues de Provence. L’arôme agréable du thym sauvage en fleurs vous enveloppe à l’heure du bain. Le thym est utilisé dans la cosmetologie depuis le temps des Romains. C’est une puissant bactéricide naturelle. Le parfum de thym apporte calme et détente et le karité hydrate et adoucit parfaîtement la peau.

Rosemary / Romarin
The rosemary flowers in this soap have been prized for their virtues since the times of the Egyptians. Baths of rosemary were given to soothe aches and pains as well as the effects of fatigue on the skin. It is especially recommended to restore skin after exposure to cold weather. Rosemary cleans and tones the skin while helping muscles to relax. It is also an ideal soap for men with its warm scent of wild rosemary. Enriched with shea butter, it will also soften and moisturize the skin.

Les fleurs du romarin sont recherchées pour leurs vertus depuis le temps des Egyptiens. Des bains de romarin servaient à soulager les maux et douleurs ainsi que les effets de la fatigue sur la peau. Il est aussi recommandé pour les effets du froid sur la peau. Le romarin nettoie et tonifie la peau tout en aidant une détente des muscles. C’est le savon idéal pour les hommes avec son parfum chaud du romarin sauvage. Enrichi au karité, il adoucit et hydrate la peau aussi.

Crushed Olive Leaves / Feuilles d’Olivier broyées
For centuries, olive oil has played an important role in beauty and cosmetics. The crushed leaves of the olive tree make this soap an excellent exfoliant that will soften your skin by removing the dead cells. The olive leaf also has antioxidant properties help fight the effects of aging on skin. The fresh scent of olive leaves along with the softening and moisturizing effects of shea butter make this a soap that is perfect for all skin types.

Depuis des siècles, l’huile d’olive joue un rôle important dans la beauté et la cosmétologie. Ce savon aux feuilles broyées d’olivier est un excellent exfoliant qui adoucit la peau en la débarassant des cellules mortes. La feuille d’olivier a aussi des propriétés antioxydantes qui aide à lutter contre les effets sur la peau du vieillissment. Avec sa senteur fraîche des feuilles d’olivier et les effets adoucissants et hydratants du karité, ce savon est idéal pour tous types de peau.