|
Our soap peddler fashions the blocks of soap from the bubbling contents of her copper cauldron over a wood fire. The famous soap of Marseille is a staple of every Provençal household and is trusted by all to wash everything from the laundry to the faces of the village children. Many market-goes will return home with at least one cake of this peddler's soap. Perfectly proportioned to go with your collection of 7-centimeter santons, these wonderful 'snapshots' of day-to-day village life in Provence will give a greater realism to your Provençal Nativity Scene. They will make equally eye-catching additions to your home's decor as display pieces.
La marchande de savons façonne les pains de savon à partir du contenu bouillant de son chaudron en cuivre sur un petit feu de bois. Le Savon de Marseille est une nécessité dans tous les foyers provençaux et les villageois lui font confiance pour tout laver chez eux -- du linge jusqu'aux visages des enfants. Bien de gens au marché retourneront chez eux avec au moins un pain du savon de cette marchande. Ces scènes de santons s'accorderont proportionnellement avec votre collection de santons peints 7-cm. Ces 'instantanés' de la vie quotidienne dans un village de Provence apporteront un plus grand réalisme à votre crèche provençale. Ils feront également de beaux objets de décor dans votre maison.
|
